Sparkling mineral water

Country: Romania
Language: EN RO
Customer: Ministerul Apararii – Unitatea Militara 02574
Number: 4014107
Publication date: 31-08-2017
Contract value: 437 580 (USD)
Price original: 1 681 840 (RON)

Source: TED
Deadline: 8 days
Descripition in original language
Tags: electrotechnical, electronic and electromechanical equipment Non-alcoholic beverages

Description

  1. Section I. Contracting authority
    1. Name, addresses and contact point(s)
      Ministerul Apararii – Unitatea Militara 02574
      Dr. Taberei nr. 7B, sector 6
      Bucuresti
      061416
      Romania
      Contact point(s): 061416
      For the attention of: Florin Raduslav
      Telephone: +40 213195858-2946
      E-mail: um02574.serviciulachizitii@gmail.com
      Fax: +40 213101565
      Internet address(es):
      Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
      Further information can be obtained from:
      Further information can be obtained from: The above mentioned contact point(s)
      Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from:
      Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from: The above mentioned contact point(s)
      Tenders or requests to participate must be sent to:
      Tenders or requests to participate must be sent to: The above mentioned contact point(s)
    2. Type of the contracting authority
      Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local sub-divisions
    3. Main activity
      Defence
    4. Contract award on behalf of other contracting authorities
      The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities: no
  2. Section II. Object of the contract
    1. Description
      1. Title attributed to the contract by the contracting authority

        Acord-cadru de furnizare apa minerala naturala.

      2. Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
        Supplies
        Purchase
        Main site or location of works, place of delivery or of performance:

        Bucuresti, Mangalia si Sinaia.

        NUTS code: RO321
      3. Information about a public contract, a framework agreement or a dynamic purchasing system (DPS)
        The notice involves the establishment of a framework agreement
      4. Information on framework agreement
        Framework agreement with several operators
        Number: 3
        Duration of the framework agreement
        in months: 48
        Estimated total value of purchases for the entire duration of the framework agreement
        Estimated value excluding VAT
        1 681 840.00 RONFrequency and value of the contracts to be awarded:

        Aproximativ 1 (unu) contract subsecvent pe an.

      5. Short description of the contract or purchase(s)

        Furnizare apa minerala naturala carbogazoasa si apa minerala naturala plata conform cerintelor din documentatia de atribuire.

      6. Common procurement vocabulary (CPV):
        15981200, 15981100
      7. Information about Government Procurement Agreement (GPA):
        The contract is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
      8. Lots:
        This contract is divided into lots: yes
        one or more lots
      9. Information about variants:
        Variants will be accepted: no
    2. Quantity or scope of the contract:
      1. Total quantity or scope:

        Cantitatea minima/maxima estimata a acordului-cadru = 6 400 litri / 64 000 litri.

        Estimated value excluding VAT
        1 681 840.00 RON
      2. Information about options:
        Options: no
      3. Information about renewals:
    3. Duration of the contract or time limit for completion
      in months: 48 (from the award of the contract)

    Information about lots

    Lot No: 1 Lot title: Apa minerala naturala carbogazoasa ambalata la 0,5 litri/pet

    1. Short description

    Furnizare apa minerala naturala carbogazoasa ambalata la 0,5 litri/pet.

    2. Common procurement vocabulary (CPV):
    15981200
    3. Quantity or scope:
    Estimated value excluding VAT: 125 440.00 RON
    4. Indication about different date for duration of contract or starting/completion
    5. Additional information about lots

    Cantitatea min./max. estimata care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent = 1 600 litri / 16 000 litri. Valoarea estimata a celui mai mare contract subsecvent 31 360 RON. Valoarea garantiei de participare este: 1 250 RON.



    Lot No: 2 Lot title: Apa minerala naturala carbogazoasa ambalata la 1,5 – 2 litri/pet

    1. Short description

    Furnizare apa minerala naturala carbogazoasa ambalata la 1,5 – 2 litri/pet.

    2. Common procurement vocabulary (CPV):
    15981200
    3. Quantity or scope:
    Estimated value excluding VAT: 514 800.00 RON
    4. Indication about different date for duration of contract or starting/completion
    5. Additional information about lots

    Cantitatea min./max. estimata care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent = 11 700 litri / 117 000 litri. Valoarea estimata a celui mai mare contract subsecvent 128 700 RON. Valoarea garantiei de participare este: 5 140 RON.



    Lot No: 3 Lot title: Apa minerala naturala plata ambalata la 0,5 litri/pet

    1. Short description

    Furnizare apa minerala naturala plata ambalata la 0,5 litri/pet.

    2. Common procurement vocabulary (CPV):
    15981100
    3. Quantity or scope:
    Estimated value excluding VAT: 158 400.00 RON
    4. Indication about different date for duration of contract or starting/completion
    5. Additional information about lots

    Cantitatea min./max. estimata care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent = 2 000 litri / 20 000 litri. Valoarea estimata a celui mai mare contract subsecvent 39 600 RON. Valoarea garantiei de participare este: 1 580 RON.



    Lot No: 4 Lot title: Apa minerala naturala plata ambalata la 2 litri/pet

    1. Short description

    Furnizare apa minerala naturala plata ambalata la 2 litri/pet.

    2. Common procurement vocabulary (CPV):
    15981100
    3. Quantity or scope:
    Estimated value excluding VAT: 883 200.00 RON
    4. Indication about different date for duration of contract or starting/completion
    5. Additional information about lots

    Cantitatea min./max. estimata care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent = 27 600 litri / 276 000 litri. Valoarea estimata a celui mai mare contract subsecvent 220 800 RON. Valoarea garantiei de participare este: 8 830 RON.



  3. Section III. Legal, economic, financial and technical information
    1. Conditions relating to the contract
      1. Deposits and guarantees required

        Valoarea garantiei de participare reprezentând maxim 1 % din valoarea estimata a acordului-cadru – este mentionata pentru fiecare lot in sectiunea Informatii privind loturile .

        Modalitate de constituire: conform art. 36 alin. (1)-(4) din HG 395/2016.

        In cazul constituirii garantiei de participare prin virament bancar, suma aferenta se va vira in contul UM 02574 Bucuresti (cod fiscal 4193125) RO68TREZ7005005XXX000201 deschis la ATCPMB, cu conditia confirmarii viramentului de catre banca emitenta. Valabilitatea garantiei de participare: 140 de zile de la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Dovada constituirii garantiei de participare se va transmite in SEAP in format electronic cu semnatura electronica indiferent de modalitatea de constiture aleasa. In cazul instrumentelor de garantare, acestea trebuie sa prevada ca plata garantiei de participare se va executa neconditionat la prima cerere a beneficiarului, pe baza declaratiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate. Instrumentele de garantare se vor prezenta autoritatii contractante cel mai tarziu la data si ora-limita de depunere a ofertelor, sub sanctiunea respingerii ofertelor ca inacceptabile. Conversia leu-valuta se va face la cursul mediu stabilit de BNR pentru luna anterioara celei in care este stabilita data de depunere a ofertei. Conditii de retinere a garantiei de participare: conform art. 37 din HG 395/2016. Conditii de restituire a garantiei de participare: conform art. 38 din HG 395/2016. Cuantumul garantiei de buna executie: 10 % din valoarea fara TVA a contractului subsecvent.

        Modalitatea de constituire: conform prevederilor art. 40 alin. (1)-(2) din HG 395/2016.

        Conditii de emitere a pretentiilor asupra garantiei de buna executie: conform art. 41 din HG 395/2016.

        Conditii de eliberare a garantiei de buna executie: conform art. 42 din HG 395/2016.

      2. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them

        Buget de stat.

      3. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded

        Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr. 98/2016; Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr. 99/2016; Asociere conform art. 39. din Legea privind concesiunile de lucrari si concesiunile de servicii nr. 100/2016.

      4. Other particular conditions
        The performance of the contract is subject to particular conditions: no
    2. Conditions for participation
      1. Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
        Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met:

        Cerinta nr. 1: Ofertantii si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 164, 165 si 167 din Legea nr. 98/2016.

        Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: se va completa DUAE de catre ofertanti cu informatiile aferente situatiei lor.

        Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantii declarati castigatori in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Aceste documente pot fi:

        a) certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau contributiilor la bugetul general consolidat (buget de stat, buget local etc) la momentul prezentarii;

        b) cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv;

        c) dupa caz,documentele prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea nr. 98/2016;

        d) alte documente edificatoare, dupa caz.

        Documentele se prezinta inclusiv de catre ofertantul asociat si subcontractant.

        Cerinta nr. 2: Ofertantii, tertii sustinatori, subcontractantii trebuie sa respecte regulile de evitare a conflictului de interese prevazute la art. 60 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice.

        Modalitatea prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei: Ofertantii, tertii sustinatori, subcontractantii vor prezenta declaratia conform art. 60 din legea nr. 98/2016, odata cu depunerea DUAE.

        Persoanele care detin functie de decizie in cadrul autoritatii contractante: Zisu Catalin-Stefanita, Cristea Ionel, Vasile Bogdan, Stefan Cristina, Raduslav Florin, Aslan Albert, Prioteasa Cristina, Anisia Ana Martiniana, Nitu Damira, Constantin Costel, Micu Geanina-Elena, Trofin Camelia, Ungureanu Arina.

        Note:

        Neîndeplinirea cerintelor de mai sus, constituie motive de excludere a ofertantilor.

        Tertul/tertii sustinator(i) va/vor completa DUAE cu informatiile aferente. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE (angajamentul ferm de sustinere) urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantii declarati castigatori in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.

        Cerinta: ofertantii trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca sunt legal constituiti, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca au capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului.

        Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintelor: se va completa DUAE de catre ofertanti cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau in cazul ofertantilor straini, documente echivalente emise in tara de rezidenta urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantii declarati castigatori în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Documentele solicitate in prezenta sectiune se pot depune/prezenta in oricare din formele: original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea conform cu originalul/electronica.

      2. Economic and financial ability
      3. Technical capacity
        Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met:

        Cerinta 1: Prezentarea de certificate, valabile la momentul prezentarii, emise de institute oficiale responsabile cu controlul calitatii sau organisme cu competente recunoscute, care atesta conformitatea produselor care urmeaza a fi livrate, identificata in mod clar prin trimitere la specificatia tehnica cod ST-600-11, mentionata în caietul de sarcini.

        Cerinta 2: Ofertantii vor face dovada faptului ca produsul ofertat este recunoscut de catre Agentia Nationala pentru Resurse Minerale din România prin Ordinul nr. 22/26.01.2016, conf. art. 1, ca facand parte din Lista apelor minerale naturale recunoscute in Romania.

        Ofertantii vor face dovada implementarii unui standard de asigurare a calitatii care sa demonstreze implementarea unor proceduri pe baza principiilor HACCP conform art. 5 din Hotararea nr. 924/2005 privind aprobarea Regulilor generale pentru igiena produselor alimentare, documente valabile la data prezentarii acestora.

        Minimum level(s) of standards possibly required:

        Se va completa DUAE de catre ofertanti cu informatiile aferente situatiei lor.

        Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantii declarati castigatori in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Aceste documente pot fi certificate, valabile la momentul prezentarii, emise de institute oficiale responsabile cu controlul calitatii sau organisme cu competente recunoscute.

        Se va completa DUAE de catre ofertanti cu informatiile aferente situatiei lor.

        Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantii declarati castigatori in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Operatorii economici vor demonstra îndeplinirea cerintei, prin prezentarea documentelor emise de organisme acreditate care sa ateste recunoasterea produsului ca facand parte din Lista apelor minerale naturale recunoscute in Romania.

        Se va completa DUAE de catre ofertanti cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantii declarati castigatori in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Operatorii economici vor demonstra îndeplinirea cerintei fie prin prezentarea de certificate emise de organisme acreditate care sa ateste implementarea principiilor HACCP conform Hotararii nr. 924/2005 si/sau a altor tehnici si masuri echivalente privind siguranta alimentara, fie prin prezentarea unor documente ce sustin existenta procedurilor permanente bazate pe principiile HACCP, insotite de dovezi care sa ateste inregistrarile de conformitate potrivit masurilor impuse de HG 924/2005.

      4. Information about reserved contracts
    3. Conditions specific to services contracts
      1. Information about a particular profession
        Execution of the service is reserved to a particular profession: no
      2. Staff responsible for the execution of the service
        Legal persons should indicate the names and professional qualifications of the staff responsible for the execution of the service: no
  4. Section IV. Procedure
    1. Type of procedure
      1. Type of procedure
        Open
      2. Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate
      3. Reduction of the number of operators during the negotiation or dialogue
    2. Award criteria
      1. Award criteria
        Lowest price
      2. Information about electronic auction
        An electronic auction will be used: no
    3. Administrative information
      1. File reference number attributed by the contracting authority
      2. Previous publication(s) concerning the same contract
        Previous publication(s) concerning the same contract: no
      3. Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document
        Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: 29.09.2017 12:00
        Payable documents: no
      4. Time limit for receipt of tenders or requests to participate
        02.10.2017 16:00
      5. Date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
      6. Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
        Romania
      7. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
        in days: 120 (from the date stated for receipt of tender)
      8. Conditions for opening of tenders
        Date: 30.10.2017 18:00
        Place:

        In SEAP

        Persons authorised to be present at the opening of tenders: no
  5. Section VI. Complementary information
    1. Information about recurrence
      This is a recurrent procurement: no
    2. Information about European Union funds
      The contract is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
    3. Additional information

      1) Operatorii economici vor completa DUAE avand in vedere Notificarea ANAP nr. 240/2016, prin accesarea link-urilor https://ec.europa.eu/growth/toolsdatabases/espd/filter si https://ec.europa.eu/tools/espd

      2) În cazul in care parti din contractul de achizitie publica urmeaza sa se îndeplineasca de unul sau mai multi subcontractanti, se solicita prezentarea listei cuprinzând acesti subcontractanti cu specializarea acestora (Formularul F. 3). Pe parcursul derularii contractului, contractantul nu are dreptul de a înlocui subcontractantii nominalizati în oferta fara acceptul autoritatii contractante, iar eventuala înlocuire a acestora nu trebuie sa conduca la modificarea propunerii tehnice sau financiare initiale.

      3) Autoritatea contractanta nu doreste sa limiteze numarul de operatori economici cu care se va incheia acordul-cadru. In urma aplicarii procedurii de atribuire, autoritatea contractanta va încheia acordul-cadru cu toti operatorii economici participanti la procedura care au oferte admisibile. Avand in vedere faptul ca contractele subsecvente se vor atribui prin reluarea competitiei in Sistemul Electronic de Achizitii Publice, cu participarea tuturor semnatarilor acordului cadru, nu este necesara departajarea operatorilor economici care au preturi egale prin solicitarea de noi oferte.

      Elementul ce face obiectul reofertarii este pretul unitar /lot (produs). Criteriul de atribuire este „pretul cel mai scazut”.

      4) Cheltuielile privind intocmirea si prezentarea ofertei apartin in exclusivitate ofertantului.

    4. Procedures for appeal
      1. Body responsible for appeal procedures
        Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
        Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
        Bucuresti
        030084
        Romania
        Contact point(s): 030084
        Telephone: +40 213104641
        E-mail: office@cnsc.ro
        Fax: +40 213104642 / +40 218900745
        Internet address: http://www.cnsc.ro
      2. Lodging of appeals

        5 zile in conformitate cu art. 8 coroborat cu art. 6 din Legea 101/2016.

      3. Service from which information about the lodging of appeals may be obtained
        Serviciul Achizitii Publice al UM 02574
        Drumul Taberei nr. 7B, sector 6
        Bucuresti
        061352
        Romania
        Contact point(s): 061352
        Telephone: +40 213195858-2946
        E-mail: um02574.serviciulachizitii@gmail.com
        Fax: +40 213101565
    5. Date of dispatch of this notice
      28.08.2017

Other tenders from Romania за for this period

Survey vessels Source: TED

Kerosene jet type fuels Source: TED

Parts of purifying machinery Source: TED

Desktop computer Source: TED

Motor vehicles for the transport of fewer than 10 persons Source: TED